1 00:00:01,974 --> 00:00:03,476 [Mackey] 2 00:00:03,509 --> 00:00:06,512 AFP heeft een P-35-verzoek ingediend. 3 00:00:06,545 --> 00:00:07,780 Wat is een P-35? 4 00:00:07,813 --> 00:00:10,483 Hardcopy-applicatie. Geen leugens meer. 5 00:00:10,516 --> 00:00:12,218 -[Raket zoeft] -[Schreeuwt] Inkomend! 6 00:00:12,285 --> 00:00:13,486 Mijn naam is Rashid Rahmati 7 00:00:13,519 --> 00:00:15,288 en ik heb bewijs van een Amerikaanse oorlogsmisdaad. 8 00:00:15,321 --> 00:00:16,489 Ik heb orders aangenomen van een man 9 00:00:16,522 --> 00:00:17,790 ze noemden Spook. 10 00:00:17,823 --> 00:00:21,227 Hij liep door het puin, het executeren van de overlevenden. 11 00:00:21,294 --> 00:00:23,496 Ik heb een van de Australiërs gebruikt bodycams om het op te nemen. 12 00:00:23,529 --> 00:00:26,232 Ik ken het Korps Mariniers geprobeerd je te beëindigen. 13 00:00:26,299 --> 00:00:28,834 Er zijn daar mensen op zoek naar enig excuus 14 00:00:28,867 --> 00:00:30,803 om af te maken waar ze aan begonnen zijn. 15 00:00:30,836 --> 00:00:32,036 [Geweerschot] 16 00:00:32,105 --> 00:00:33,472 [Mackey] De doelen. 17 00:00:33,506 --> 00:00:34,973 Wie de geest ook is voor werkte 18 00:00:35,007 --> 00:00:36,342 hun sporen uitwist. 19 00:00:36,375 --> 00:00:37,976 [Donkere muziek] 20 00:00:42,315 --> 00:00:44,950 -[Projector tikt] -[Trein tuft op film] 21 00:00:44,983 --> 00:00:48,521 [Spannende muziek speelt op film] 22 00:00:56,929 --> 00:00:58,397 [Flauwe hoest] 23 00:01:00,899 --> 00:01:02,835 [Spannende muziek gaat door op film] 24 00:01:17,816 --> 00:01:21,187 -[Trein puft] -[Spoorbel klinkt] 25 00:01:24,257 --> 00:01:26,592 [Spannende muziek gaat door op film] 26 00:01:27,560 --> 00:01:29,762 [Onduidelijke dialoog op film] 27 00:01:29,794 --> 00:01:31,897 [Treinfluit klinkt] 28 00:01:31,930 --> 00:01:34,900 [Dramatische muziek speelt op film] 29 00:01:39,705 --> 00:01:42,141 [Treinfluit klinkt] 30 00:01:46,445 --> 00:01:49,081 [Ademt zwaar] 31 00:01:49,114 --> 00:01:52,285 [Onrustgevende muziek] 32 00:01:52,318 --> 00:01:53,686 [Deur gaat dicht] 33 00:01:57,423 --> 00:01:59,558 [Voetstappen bonzen] 34 00:02:01,026 --> 00:02:02,228 [Buitendeur gaat dicht] 35 00:02:03,162 --> 00:02:05,698 [Voetstappen bonzen] 36 00:02:10,603 --> 00:02:12,471 [Spannende muziek] 37 00:02:12,505 --> 00:02:14,740 [Langzame voetstappen bonzen] 38 00:02:22,481 --> 00:02:24,750 [Onrustgevende muziek] 39 00:02:28,321 --> 00:02:29,522 [Muziek wordt intenser] 40 00:02:29,588 --> 00:02:31,457 [Donderend dichtbij] 41 00:02:31,490 --> 00:02:33,858 [Spannende muziek] 42 00:02:36,895 --> 00:02:39,232 [Langzame voetstappen bonzen] 43 00:02:42,935 --> 00:02:45,170 [Huiveringwekkend akkoord] 44 00:02:45,204 --> 00:02:46,872 [Langzame voetstappen bonken] 45 00:02:49,107 --> 00:02:50,343 [Schreeuwt] 46 00:02:52,611 --> 00:02:55,881 [Themamuziek] 47 00:03:27,980 --> 00:03:30,115 [Telefoon gaat] 48 00:03:34,987 --> 00:03:38,056 [Telefoon blijft rinkelen] 49 00:03:39,892 --> 00:03:41,994 [grillige muziek] 50 00:03:42,027 --> 00:03:44,161 [schraapt keel] 51 00:03:46,265 --> 00:03:49,233 Je hebt Travis Riggs bereikt. Laat een bericht achter. 52 00:03:49,268 --> 00:03:50,403 Piep! 53 00:03:51,837 --> 00:03:53,706 Eh, ja, ze is hier. 54 00:03:53,739 --> 00:03:55,641 Eh, ja. 55 00:03:56,442 --> 00:03:58,277 Het is voor jou. Klinkt belangrijk. 56 00:04:02,014 --> 00:04:03,549 Mackey. 57 00:04:03,582 --> 00:04:06,084 Vroege vogels eten de worm. [Grinnikt] 58 00:04:06,118 --> 00:04:08,186 Niet dat je wormen eet. 59 00:04:08,220 --> 00:04:09,221 Of wormen hebben. 60 00:04:09,254 --> 00:04:10,956 -Oké. -Sorry, je wilde me zien? 61 00:04:11,023 --> 00:04:13,358 Ja, ik wil de jouwe pakken aanvraag vandaag naar AFP gestuurd, 62 00:04:13,392 --> 00:04:14,560 regel het. 63 00:04:14,593 --> 00:04:15,528 [Blauw] Mm-hm. 64 00:04:15,561 --> 00:04:17,296 Het probleem is dat ik het niet kan vinden 65 00:04:17,363 --> 00:04:18,897 uw tertiaire kwalificaties. 66 00:04:18,931 --> 00:04:21,666 Ah, oudje tertiaire kwalificaties. 67 00:04:21,700 --> 00:04:23,669 Ja, dat dacht ik al in de verkeerde sectie kijkend, 68 00:04:23,702 --> 00:04:26,038 maar je bachelor of science, je diploma informatica, 69 00:04:26,071 --> 00:04:30,376 je doctoraat in de IT en forensische wetenschap. 70 00:04:30,409 --> 00:04:32,578 Ik heb het gewoon nodig de gewaarmerkte kopieën. 71 00:04:32,611 --> 00:04:33,912 Ja. 72 00:04:33,946 --> 00:04:35,080 Oké. 73 00:04:35,881 --> 00:04:39,251 JD, je weet hoe je het zei voor mij om te zijn... 74 00:04:39,284 --> 00:04:42,287 ..volledig, accuraat en eerlijk? 75 00:04:42,321 --> 00:04:44,056 -Ja. -[Blauw] Ja. 76 00:04:44,089 --> 00:04:47,826 [Ademt in] Nou, dat heb ik gedaan. 77 00:04:49,061 --> 00:04:50,796 Rechts. 78 00:04:54,933 --> 00:04:56,369 Rechts. 79 00:04:58,070 --> 00:05:02,074 Dus wat betreft jouw kwalificaties 80 00:05:02,107 --> 00:05:04,610 voor uw rol bij NCIS, jij hebt... 81 00:05:04,643 --> 00:05:07,480 -Nul. -Nul. 82 00:05:08,347 --> 00:05:10,949 Ik bedoel, het is niet zo dat ik dat niet deed doe het werk. Dat heb ik gedaan, weet je? 83 00:05:10,983 --> 00:05:11,984 Ik heb directe HD's. 84 00:05:12,050 --> 00:05:14,086 Eh, ik heb de universiteitsmedaille gewonnen, tweemaal. 85 00:05:14,119 --> 00:05:17,356 -Dat deed je? -Ja, alleen... voor andere mensen. 86 00:05:17,423 --> 00:05:18,824 Waarom zou je dat doen, Blauw?! 87 00:05:18,891 --> 00:05:21,293 Ik weet het niet. Ze boden aan mij te betalen. 88 00:05:21,326 --> 00:05:23,228 Kiddo, wat zijn... 89 00:05:25,130 --> 00:05:26,665 Al terug in de boeken, Blue? 90 00:05:26,699 --> 00:05:28,467 Ah, ja, boek ernaast. 91 00:05:28,501 --> 00:05:30,302 Gewoon oversteken de 'T's en de puntjes op de 'I'. 92 00:05:30,335 --> 00:05:31,737 [Mackey] Oké, het zal moeten wachten. 93 00:05:31,770 --> 00:05:33,839 We hebben een situatie in een bioscoop. 94 00:05:33,872 --> 00:05:35,474 [Toetsen rinkelen] 95 00:05:37,843 --> 00:05:39,978 - We pakken dit later wel op, oké? -Ja. 96 00:05:47,753 --> 00:05:50,122 [Rokerige kopermuziek] 97 00:05:50,155 --> 00:05:51,824 [Mackey] Wat is het probleem met Blue? 98 00:05:51,857 --> 00:05:54,326 [JD] Je weet wat de AFP sollicitatieproces is als. 99 00:05:54,359 --> 00:05:55,561 [Mackey] Nee, daarom vraag ik het. 100 00:05:55,628 --> 00:05:57,029 [JD] Nou, het is een lange aanvraag. 101 00:05:57,062 --> 00:05:58,363 Het is net als Oorlog en Vrede lang. 102 00:05:58,397 --> 00:06:00,298 -Heb je het gelezen? -Oorlog en vrede? Nee. 103 00:06:00,332 --> 00:06:02,535 Blue's aanvraag? Ja, natuurlijk. 104 00:06:02,568 --> 00:06:03,869 En? 105 00:06:04,870 --> 00:06:07,673 En ja, het is een cracker. 106 00:06:07,706 --> 00:06:09,007 Ze is super grondig. 107 00:06:09,041 --> 00:06:12,878 -En eerlijk? -Op een fout. 108 00:06:12,911 --> 00:06:14,379 Oké, goed. 109 00:06:14,447 --> 00:06:16,715 Hoe eerder we het opgelost hebben, hoe eerder we het kunnen vinden 110 00:06:16,749 --> 00:06:18,884 een forever home voor jouw verdwaalde bomtechnologie. 111 00:06:18,951 --> 00:06:21,854 [Sirene schalt vlakbij] 112 00:06:21,887 --> 00:06:24,156 -[Cameraklikken] -[Flash knalt] 113 00:06:28,160 --> 00:06:30,062 [Dokter Roy gromt] 114 00:06:32,063 --> 00:06:35,200 -[Mackey] Oeh! -[JD] Mm! [hoest] 115 00:06:35,233 --> 00:06:38,571 [Doc Roy] Ja, als dat zo is Ik vraag me af wat de geur is, 116 00:06:38,604 --> 00:06:42,007 laat mij voorstellen Luitenant Felix Ebrahimi. 117 00:06:42,039 --> 00:06:43,909 [JD] O. Uhm. 118 00:06:43,942 --> 00:06:46,011 [JD] Naast wat hij at voor het avondeten, wat weten we? 119 00:06:46,044 --> 00:06:49,381 Marineattaché op basis van van het Amerikaanse consulaat, Sydney. 120 00:06:49,414 --> 00:06:51,049 Schoonmakers hebben hem vanochtend gevonden. 121 00:06:51,083 --> 00:06:54,119 Laatst levend gezien door de bode van de vertoning om 22.00 uur gisteravond. 122 00:06:54,186 --> 00:06:55,688 Mm, dat past bij rigor mortis. 123 00:06:55,721 --> 00:06:58,023 Die van de oude jongen begint te verstijven. 124 00:06:58,056 --> 00:07:00,358 Wie brengt popcorn mee in de stal? 125 00:07:00,392 --> 00:07:02,661 Ja, deksel omlaag, broek omhoog. Wat zegt dat ons? 126 00:07:02,695 --> 00:07:05,498 Hij liet de kinderen niet vallen bij het zwembad, hè? 127 00:07:06,264 --> 00:07:09,267 Dus wat is de volgende meest populaire reden om een openbaar toilet te bezoeken? 128 00:07:09,301 --> 00:07:10,936 Anonieme seks. 129 00:07:12,705 --> 00:07:14,139 Snel met de loting, Rosie. 130 00:07:14,206 --> 00:07:17,943 Hoe zit het met de volgende meest populaire? 131 00:07:18,010 --> 00:07:19,011 [Spannende steek] 132 00:07:19,044 --> 00:07:21,313 Is de drugsdeal mislukt? 133 00:07:21,379 --> 00:07:23,849 Beats wordt vermoord voor popcorn. 134 00:07:25,317 --> 00:07:28,386 Ps! Het was niet eens zijn popcorn, volgens de filmbode. 135 00:07:28,420 --> 00:07:30,623 Hij verkocht slechts twee kaartjes die sessie, 136 00:07:30,656 --> 00:07:33,826 één voor onze dode Attaché en één voor de kerel die te laat kwam, 137 00:07:33,892 --> 00:07:35,594 man die de popcorn kocht. 138 00:07:35,628 --> 00:07:37,262 Dus moorden op popcornmannen de bijlage? 139 00:07:37,295 --> 00:07:40,265 Misschien. Maar er was nog een derde man. 140 00:07:40,298 --> 00:07:42,434 Je zei dat het maar twee kaartjes waren werden verkocht. 141 00:07:42,467 --> 00:07:45,237 Omdat de derde man sloop zonder te betalen de film in. 142 00:07:45,270 --> 00:07:47,272 De derde man zou dat kunnen zijn ook een speler in dit alles. 143 00:07:47,305 --> 00:07:50,609 Ik zweer bij God, D, zeg je Nog een keer "derde man"... 144 00:07:50,643 --> 00:07:52,678 Kom op, Evie. Ernstig? 145 00:07:52,745 --> 00:07:56,515 De derde mens? Een noir-film binnensluipen? 146 00:07:56,582 --> 00:07:58,984 Heeft de bode ons te pakken gekregen? een identiteitsbewijs op beide? 147 00:07:59,017 --> 00:08:00,853 Ja, zeker. 148 00:08:00,919 --> 00:08:02,420 Bedankt. 149 00:08:02,454 --> 00:08:04,957 Oké, hier is zijn beschrijving van de eerste man. 150 00:08:04,990 --> 00:08:08,493 "Olijfkleurig, man, een beetje oud." 151 00:08:08,527 --> 00:08:10,495 Wil zijn standpunt horen op de tweede man? 152 00:08:10,529 --> 00:08:11,429 Ja. 153 00:08:11,463 --> 00:08:13,932 "Olijfkleurige man, nogal oud." 154 00:08:13,966 --> 00:08:15,133 Bruikbaar. 155 00:08:15,167 --> 00:08:18,971 Oké, oké, bel me gewoon als er iets verandert. Bedankt. 156 00:08:19,004 --> 00:08:20,438 [schraapt keel] 157 00:08:20,472 --> 00:08:22,941 -Wat heb je, dokter? -Ooh, gezouten karamel. 158 00:08:22,975 --> 00:08:24,643 Wil je een hapje? [Grinnikt] 159 00:08:24,677 --> 00:08:27,145 De eerste steekwond 160 00:08:27,179 --> 00:08:29,882 heeft het hart van uw diplomaat doorboord, waarschijnlijk wat hem doodde. 161 00:08:29,948 --> 00:08:32,083 Maar dan is het natuurlijk jouw moordenaar, 162 00:08:32,116 --> 00:08:33,718 weet je, Daar bleef hij niet bij, toch? 163 00:08:33,785 --> 00:08:37,590 -Dus nadat hij hem had vermoord,... -Hem gestript. Als een vis. 164 00:08:37,623 --> 00:08:39,191 Nu is de vraag waarom. 165 00:08:39,256 --> 00:08:41,293 [DeShawn] Baas, dat ben je ga dit niet geloven. 166 00:08:41,326 --> 00:08:43,061 Dus, heb het dossier van Felix gecontroleerd. 167 00:08:43,128 --> 00:08:45,698 NCIS had een 7N-onderzoek in hem. 168 00:08:45,731 --> 00:08:47,032 7N? Dat zijn verdovende middelen. 169 00:08:47,099 --> 00:08:49,101 Kwam op bij zijn vriend socials zes maanden geleden. 170 00:08:49,134 --> 00:08:52,871 Felix was een Amerikaanse marine-attaché. Hoe kan het dat hij nog een baan heeft? 171 00:08:52,905 --> 00:08:56,141 -Omdat NCIS hem heeft vrijgesproken. -Er wordt iemand ontslagen. 172 00:09:00,078 --> 00:09:03,348 Felix beschikte over goedkeuringen op het hoogste niveau drie manieren doorgelicht naar zondag. 173 00:09:03,381 --> 00:09:05,550 De foto is nep. Dat weet je. 174 00:09:05,584 --> 00:09:08,754 Dus wie heeft het vervalst? En waarom? 175 00:09:08,821 --> 00:09:12,490 [Rankin] Nou, zijn familie is gevlucht naar de VS 40 jaar geleden. 176 00:09:12,524 --> 00:09:14,593 Ik zou daar beginnen. 177 00:09:16,161 --> 00:09:17,963 Maar dat wist jij ook. 178 00:09:20,032 --> 00:09:22,134 Je wilt het mij vertellen waarom ben je eigenlijk hier? 179 00:09:23,501 --> 00:09:24,637 Hier. 180 00:09:26,404 --> 00:09:28,406 Iemand heeft een slechte dag. 181 00:09:28,440 --> 00:09:31,209 - Naar wie kijk ik? -Ik hoopte dat je het mij kon vertellen. 182 00:09:31,243 --> 00:09:33,578 We denken dat hij een Amerikaan is. 183 00:09:33,612 --> 00:09:35,113 Roepnaam Geest. 184 00:09:35,948 --> 00:09:38,516 -Enig idee wat hij zocht? -Twee dingen. 185 00:09:38,550 --> 00:09:41,386 Een SD-kaart met beeldmateriaal van een raketaanval 186 00:09:41,419 --> 00:09:43,822 op een Afghaans dorp een ton heroïne herbergen. 187 00:09:43,856 --> 00:09:45,423 En de tweede? 188 00:09:45,457 --> 00:09:48,426 Ik heb hem vakkundig zien nicken de dijbeenslagader van een vrouw, 189 00:09:48,493 --> 00:09:49,695 om zijn staart af te breken. 190 00:09:49,728 --> 00:09:51,596 Leidde me naar een killbox. 191 00:09:52,731 --> 00:09:54,566 De man was op jacht naar mij. 192 00:09:54,599 --> 00:09:56,468 Blader verder. 193 00:09:57,936 --> 00:10:00,605 [Spannende muziek] 194 00:10:02,540 --> 00:10:03,876 Het is een dodenlijst. 195 00:10:05,210 --> 00:10:06,645 Ik heb een naam nodig. 196 00:10:07,846 --> 00:10:10,448 Vragen over zo iemand 197 00:10:10,482 --> 00:10:13,218 is waarschijnlijk om een paar vuurpijlen op te sturen. 198 00:10:13,251 --> 00:10:15,688 Ik heb een kopie gemaakt van de SD-kaart. 199 00:10:17,289 --> 00:10:18,724 Ik wil dat je het duidelijk maakt 200 00:10:18,757 --> 00:10:20,625 dat mij iets overkomt... 201 00:10:21,660 --> 00:10:23,028 ..de beelden gaan viraal. 202 00:10:23,061 --> 00:10:25,563 Sterk spel, agent Mackey. 203 00:10:26,799 --> 00:10:28,734 Ik hoop dat je het weet wat je doet. 204 00:10:28,767 --> 00:10:31,503 [Intensieve muziek] 205 00:10:38,777 --> 00:10:41,246 Er waren vier vingerafdrukken gevonden op de doos popcorn - 206 00:10:41,313 --> 00:10:43,882 de bode, Felix en twee anderen. 207 00:10:43,916 --> 00:10:45,517 Maar één was een gedeeltelijke, geen treffers. 208 00:10:45,550 --> 00:10:47,853 Maar de laatste pingde op een biometrische database 209 00:10:47,886 --> 00:10:49,221 voor de luchthaven van Sydney. 210 00:10:49,287 --> 00:10:52,590 Zeg hallo tegen Ali Azad. 211 00:10:52,657 --> 00:10:54,192 Dinsdag aangekomen in de stad. 212 00:10:54,226 --> 00:10:56,094 -[JD] Laten we met hem praten. -Dat zal moeilijk worden. 213 00:10:56,161 --> 00:10:57,696 Ali is niet gezien in het hotel 214 00:10:57,730 --> 00:10:59,164 sinds de dag van de moord. 215 00:10:59,197 --> 00:11:00,398 Het klinkt alsof hij naar de grond is gegaan. 216 00:11:00,432 --> 00:11:02,334 Leuk dat je met ons meedoet. 217 00:11:02,367 --> 00:11:03,568 Wat doet Ali in het land? 218 00:11:03,635 --> 00:11:04,903 Hij vloog met zijn dochter, 219 00:11:04,937 --> 00:11:08,073 Rana Azad, een opkomend schaakballer. 220 00:11:08,140 --> 00:11:09,708 Dit is live. 221 00:11:09,742 --> 00:11:12,377 Wacht, je hebt een live schaakfeed op je telefoon? 222 00:11:12,410 --> 00:11:13,511 Een nieuw dieptepunt voor jou. 223 00:11:13,545 --> 00:11:15,180 Rana speelt mee de Australaziatische 224 00:11:15,213 --> 00:11:16,749 Internationaal Schaakkampioenschap. 225 00:11:16,815 --> 00:11:18,717 Speelt ze in Sydney? 226 00:11:18,751 --> 00:11:20,853 Momenteel aan het uitroken alle oude grootmeesters. 227 00:11:20,886 --> 00:11:23,922 Haar vader is haar coach en een beroemde schaakcomponist. 228 00:11:23,956 --> 00:11:25,357 Schaakcomponist? 229 00:11:25,390 --> 00:11:26,892 Mensen die creëren schaakproblemen. 230 00:11:26,925 --> 00:11:29,594 Papa is de coach, hij zal er zijn. 231 00:11:29,661 --> 00:11:31,830 Waar wacht je op? Gaan. 232 00:11:33,531 --> 00:11:35,567 [Doc Roy] Nu, een stukje van het mes brak af 233 00:11:35,600 --> 00:11:37,870 en kwam vast te zitten in zijn ribben. 234 00:11:37,903 --> 00:11:41,273 Dat duidt op een mes van een soort. 235 00:11:41,339 --> 00:11:42,574 Nu, je moet eens kijken. 236 00:11:42,607 --> 00:11:45,377 [Chirurgische instrumenten klinken] 237 00:11:45,410 --> 00:11:47,946 [Spannende muziek] 238 00:11:49,381 --> 00:11:52,951 Dus als we de beschadigde vinden mes, kunnen we het matchen? 239 00:11:52,985 --> 00:11:54,252 Ohhh, kijk niet naar mij. 240 00:11:54,286 --> 00:11:57,189 Nee, je hebt een forensisch expert nodig voor dat detailniveau. 241 00:11:57,222 --> 00:12:00,592 Je weet wel, iemand met een doctoraat in forensische wetenschap bijvoorbeeld. 242 00:12:00,625 --> 00:12:02,227 Oké, Rosie, we begrijpen het punt. 243 00:12:02,260 --> 00:12:04,096 Nou, ik bedoel, Ik zou een gokje kunnen wagen, 244 00:12:04,129 --> 00:12:06,631 maar ik zou gewoon praten uit de achterkant van mijn kont, 245 00:12:06,698 --> 00:12:08,433 omdat ik dat niet ben een forensisch wetenschapper. 246 00:12:08,466 --> 00:12:10,936 - Ben je klaar? -Niet helemaal. 247 00:12:10,969 --> 00:12:14,306 Nu röntgenfoto's liet zien dat er iets vastzat 248 00:12:14,339 --> 00:12:15,473 in zijn slokdarm, 249 00:12:15,507 --> 00:12:18,443 en daarom heb ik je erbij gehaald. 250 00:12:18,476 --> 00:12:20,212 Geweldig. 251 00:12:21,313 --> 00:12:23,048 [mompelt] 252 00:12:24,016 --> 00:12:25,650 Wacht even. 253 00:12:25,717 --> 00:12:27,452 O, kom op. 254 00:12:27,485 --> 00:12:28,520 Eug. 255 00:12:28,586 --> 00:12:29,988 -[Vlees onderdrukt] -[Doc Roy gromt] 256 00:12:31,356 --> 00:12:33,158 [Doc Roy lacht piepend] 257 00:12:33,225 --> 00:12:36,161 Voila! Een pion. 258 00:12:36,228 --> 00:12:37,629 Dat is een carrièreprimeur voor mij. 259 00:12:37,662 --> 00:12:39,832 Mijn gok is hij probeerde het door te slikken 260 00:12:39,865 --> 00:12:42,167 en, nou ja, choke-mate. 261 00:12:42,200 --> 00:12:43,501 Wauw. 262 00:12:44,502 --> 00:12:46,170 Vreemde laatste maaltijd. 263 00:12:49,007 --> 00:12:50,108 O, wacht even. 264 00:12:55,713 --> 00:12:56,614 USB. 265 00:12:56,648 --> 00:12:58,817 Carrière eerst voor ons allemaal. 266 00:12:58,851 --> 00:13:01,286 Felix is dus niet vermoord medicijnen. Hij werd hiervoor vermoord. 267 00:13:01,319 --> 00:13:03,889 [Onrustgevende muziek] 268 00:13:06,558 --> 00:13:08,126 [Trigger] 'Sup? 269 00:13:08,160 --> 00:13:10,328 Rondhangen wachten om ontslagen te worden. 270 00:13:10,362 --> 00:13:11,830 Jij? 271 00:13:11,864 --> 00:13:14,833 Rondhangen in de hoop niets tech-y komt mijn bureau tegen. 272 00:13:14,867 --> 00:13:15,700 [Deur gaat open] 273 00:13:15,733 --> 00:13:17,836 Trigger, ik heb je nodig om de bestanden te openen 274 00:13:17,870 --> 00:13:19,004 op deze USB. 275 00:13:19,838 --> 00:13:21,940 Geen zorgen. 276 00:13:21,974 --> 00:13:24,542 [Eigenzinnige muziek] 277 00:13:24,576 --> 00:13:27,045 [Trigger schraapt keel] 278 00:13:29,381 --> 00:13:31,683 Eh, nee! Sorry dat ik stoor. 279 00:13:31,716 --> 00:13:33,852 Ik herinner je er alleen maar aan dat laptopje 280 00:13:33,886 --> 00:13:35,787 is verbonden met de NCIS-server. 281 00:13:36,688 --> 00:13:37,589 WAAR. 282 00:13:37,655 --> 00:13:38,690 Ons kwetsbaar maken 283 00:13:38,723 --> 00:13:39,724 tot een malware-aanval. 284 00:13:39,757 --> 00:13:41,693 Ook heel waar. 285 00:13:41,726 --> 00:13:44,729 [Blauw] Nee, sorry, sorry, je moet die USB aansluiten 286 00:13:44,795 --> 00:13:48,233 in een luchtspleet, firewall-apparaat 287 00:13:48,300 --> 00:13:50,135 om de inhoud ervan veilig te verifiëren. 288 00:13:50,168 --> 00:13:51,336 Ja. 289 00:13:52,938 --> 00:13:54,072 Zoals deze. 290 00:14:00,512 --> 00:14:03,848 -Dus... -Ja. [Zucht] Ik begrijp het. 291 00:14:05,884 --> 00:14:07,585 Oké. 292 00:14:07,619 --> 00:14:09,321 [Trigger zuchten] 293 00:14:09,354 --> 00:14:10,555 Denk je dat je dat kunt kraken? 294 00:14:10,588 --> 00:14:12,457 Geen probleem, ja. 295 00:14:12,524 --> 00:14:13,491 [Inhaleert] 296 00:14:13,525 --> 00:14:15,427 [Eigenzinnige muziek] 297 00:14:19,131 --> 00:14:20,298 Ja, nee, ik heb niets. 298 00:14:21,166 --> 00:14:23,401 Enig advies voor Trigger, Blue? 299 00:14:23,435 --> 00:14:24,736 Ja, ja, dit is gemakkelijk. 300 00:14:24,769 --> 00:14:26,204 Oké, dus aangenomen die ze hebben gebruikt 301 00:14:26,238 --> 00:14:27,239 een op wachtwoord gebaseerde encryptie, 302 00:14:27,272 --> 00:14:28,941 je zou het kunnen proberen een brute force-aanval. 303 00:14:29,007 --> 00:14:30,042 Dat klinkt in mijn straatje. 304 00:14:30,075 --> 00:14:32,077 Maar als ze gebruikt hebben een vorm van blok 305 00:14:32,110 --> 00:14:33,711 of streamencryptie en ervan uitgaande... 306 00:14:33,745 --> 00:14:36,548 Het zou nu een goed moment kunnen zijn om die 'T's over te steken. 307 00:14:36,581 --> 00:14:37,916 [JD schraapt keel] 308 00:14:37,950 --> 00:14:39,417 [Blauw] Eigenlijk zou je dat wel moeten doen vergeet het maar 309 00:14:39,451 --> 00:14:41,586 de brute force-aanval 310 00:14:41,619 --> 00:14:43,420 en ga direct naar een lineaire cryptanalyse. 311 00:14:43,455 --> 00:14:45,557 -Hé, eh... -Ja. Sorry. 312 00:14:45,590 --> 00:14:47,225 Het wordt dus niet officieel, 313 00:14:47,259 --> 00:14:49,261 maar wat er ook aan de hand is die drive is van cruciaal belang. 314 00:14:50,628 --> 00:14:52,564 Nu zouden wij dat niet kunnen om jou te betalen of zoiets. 315 00:14:52,597 --> 00:14:55,400 Mij? Maak je een grapje? Ik zou je betalen om dit te mogen doen. 316 00:14:55,433 --> 00:14:56,701 Geweldig. 317 00:14:58,971 --> 00:15:00,939 -[Fluistert] Dank je. -[Zachtjes] Graag gedaan. 318 00:15:03,808 --> 00:15:06,478 -[Blauw] Sorry. -Alles goed. 319 00:15:06,511 --> 00:15:08,346 [Toetsenbordklikt] 320 00:15:08,413 --> 00:15:10,482 [Voetstappen aanpak] 321 00:15:14,419 --> 00:15:15,887 Hier is onze man. 322 00:15:20,993 --> 00:15:24,196 [Intrigerende muziek] 323 00:15:37,575 --> 00:15:38,876 [Schaakklok klikt] 324 00:15:42,947 --> 00:15:45,150 [Evie] Wie wist dat die er waren? zoveel schaakfans? 325 00:15:45,183 --> 00:15:48,786 -Het is een populaire sport. -Eh, langzaam rollen, Myron. 326 00:15:48,820 --> 00:15:50,722 In welke wereld is schaken een sport? 327 00:15:50,788 --> 00:15:52,657 Eh, het heet deze wereld. 328 00:15:52,690 --> 00:15:55,160 Deze jongens zijn topsporters. 329 00:15:55,193 --> 00:15:57,262 En Rana is een van de beste. 330 00:15:58,863 --> 00:16:01,366 -Kun je Ali ergens zien? -Nee. 331 00:16:03,135 --> 00:16:06,004 Wat voor soort coach doet dat niet? opdagen bij de wedstrijd van zijn dochter? 332 00:16:06,038 --> 00:16:08,673 Het soort waar je een mes in steekt in onze bijlage. 333 00:16:13,811 --> 00:16:15,847 [Intrigerende muziek gaat door] 334 00:16:15,880 --> 00:16:17,615 [Schaakklok klikt] 335 00:16:19,851 --> 00:16:21,153 [DeShawn] Ongelooflijk. 336 00:16:21,186 --> 00:16:24,056 -Ze heeft hem in Zugzwang. -[Grinnikt] 337 00:16:24,089 --> 00:16:27,425 -Dat moet pijn doen. -Zugzwang? Eindspel tijd. 338 00:16:27,492 --> 00:16:30,362 Kijk, hij kan geen stuk verplaatsen zonder te verliezen. 339 00:16:30,395 --> 00:16:32,630 Welke kant hij ook op gaat, hij is klaar. 340 00:16:40,038 --> 00:16:42,006 Iemand gooit een tanty weg. 341 00:16:42,040 --> 00:16:44,209 -Nee, hij neemt ontslag. -Hoi? 342 00:16:44,242 --> 00:16:47,245 [DeShawn] Je laat je koning omvallen als je een nederlaag toegeeft. 343 00:16:51,683 --> 00:16:53,118 Voer interferentie uit. 344 00:16:53,185 --> 00:16:54,419 -Ik zal met haar praten. -Waarom jij? 345 00:16:54,452 --> 00:16:56,621 Omdat Myron schaak spreekt. 346 00:16:59,124 --> 00:17:01,959 -[Munt gerinkel] -[Mechanisme zoemt] 347 00:17:02,026 --> 00:17:03,228 Wat heb je? 348 00:17:03,261 --> 00:17:06,698 Eh, als ik win, Ik mag een chocoladereep. 349 00:17:06,731 --> 00:17:08,766 Ojee, je moet eten een berg ervan, 350 00:17:08,833 --> 00:17:10,735 de grootmeester plaatsen in een zugzwang. 351 00:17:10,767 --> 00:17:12,737 -Ga jij. -Hij heeft mij onderschat. 352 00:17:12,770 --> 00:17:14,772 Ja, ik wed dat hij het niet haalt weer die fout. 353 00:17:14,805 --> 00:17:16,040 Hij zal er niet komen. 354 00:17:16,074 --> 00:17:17,574 [Grinnikt] 355 00:17:17,609 --> 00:17:19,276 Uh, je vader is je coach, is hij niet? 356 00:17:19,344 --> 00:17:20,745 Ik zag hem niet in de buurt. 357 00:17:20,777 --> 00:17:24,015 -Hij had zaken. -Oh. Wat is hij aan het doen? 358 00:17:25,083 --> 00:17:27,852 Hij werkt met computers voor de overheid. 359 00:17:27,885 --> 00:17:29,521 Het was leuk je te ontmoeten. 360 00:17:29,554 --> 00:17:31,923 [DeShawn] Hé, sorry. Het is niet mijn bedoeling om je lastig te vallen. 361 00:17:31,956 --> 00:17:33,391 Vind je het erg als ik je handtekening heb? 362 00:17:33,425 --> 00:17:35,627 Eh, agent Evie Cooper, Australische federale politie. 363 00:17:35,660 --> 00:17:37,262 Jij bij de ambassade? 364 00:17:37,295 --> 00:17:41,133 Consulaat. Giti Golzaar, vertegenwoordiger van de mediacontacten. 365 00:17:41,199 --> 00:17:43,968 Nou, je hebt goed nieuws verhaal met dat Rana-kind, hè? 366 00:17:44,035 --> 00:17:45,937 Zugzwanging de grootmeester zo? 367 00:17:45,970 --> 00:17:47,739 Zit jij in het kampioenschap? 368 00:17:47,772 --> 00:17:50,142 Nee, ik ben gewoon een grote fan van het spel. 369 00:17:50,175 --> 00:17:54,679 Ik achtervolg slechteriken voor de kost. Ik ben een soort agent. 370 00:17:54,746 --> 00:17:56,681 [DeShawn grinnikt] 371 00:17:56,748 --> 00:17:59,984 In mijn land, Soms zijn agenten de slechteriken. 372 00:18:00,051 --> 00:18:01,319 Wat zwart is, is wit. 373 00:18:01,353 --> 00:18:03,921 Kijk, het is een beetje hier is het anders, jongen. 374 00:18:03,955 --> 00:18:06,958 Kijk. DeShawn Jackson. 375 00:18:06,991 --> 00:18:10,228 Voor het geval je vlucht in echte slechteriken. 376 00:18:11,763 --> 00:18:13,798 Ik vind je spel echt geweldig, jongen. 377 00:18:13,831 --> 00:18:15,600 Welk belang heeft het voor jou? 378 00:18:15,633 --> 00:18:17,669 Ik leef en adem schaken. Het is de beste sport ter wereld. 379 00:18:17,735 --> 00:18:20,104 [Man] Dames en heren, als je terug zou keren naar... 380 00:18:20,138 --> 00:18:22,340 -[DeShawn] Blijf op de hoogte... - Pardon. 381 00:18:22,374 --> 00:18:25,610 [Giti] Je moet je klaarmaken voor de finale, Rana. 382 00:18:25,643 --> 00:18:27,111 Laten we gaan. 383 00:18:36,854 --> 00:18:39,491 Dus ik liet Trigger rennen een afbeeldingenzoektocht op Felix, 384 00:18:39,524 --> 00:18:42,694 en deze foto's van Sydney protest van twee weken geleden kwam naar voren. 385 00:18:43,561 --> 00:18:47,199 Wat is een medewerker van de Amerikaanse overheid? doen tijdens een anti-regime bijeenkomst? 386 00:18:47,265 --> 00:18:49,367 Waar protesteren ze tegen? 387 00:18:49,434 --> 00:18:51,569 Dood van een vrouw, Maryam Jafari. 388 00:18:51,636 --> 00:18:54,172 Demonstranten beweerden van wel een door de overheid gesanctioneerde pak slaag. 389 00:18:54,206 --> 00:18:57,642 Hun regering beweert het was een auto-ongeluk. 390 00:18:57,675 --> 00:18:59,511 Ik stapte in de pion. 391 00:18:59,544 --> 00:19:00,778 -Ze bedoelt... -[JD en Mackey] Ja. 392 00:19:00,812 --> 00:19:02,414 Ik weet wat ze bedoelt. [schraapt keel] 393 00:19:02,480 --> 00:19:04,182 Oké, nou, toch de eerste map. 394 00:19:04,216 --> 00:19:05,483 De tweede is gebruikt 395 00:19:05,517 --> 00:19:07,485 een supergeavanceerd coderingssleutel, 396 00:19:07,519 --> 00:19:09,521 wat ik binnenkort zal doen buitengewoon verfijnd. 397 00:19:09,554 --> 00:19:10,822 Wat is de eerste map die ons wordt gegeven? 398 00:19:10,855 --> 00:19:12,857 Deze pionster. 399 00:19:12,890 --> 00:19:16,428 Hassan Saberi, een tandarts uit Sydney. 400 00:19:16,494 --> 00:19:19,264 [JD] Dus Hassan en Felix bij hetzelfde protest. 401 00:19:19,331 --> 00:19:21,199 Echt? Wat zijn de kansen? 402 00:19:21,233 --> 00:19:24,902 En waarom is de identiteit van een tandarts die het waard is om voor te moorden? 403 00:19:24,936 --> 00:19:27,905 [Intensieve muziek] 404 00:19:41,286 --> 00:19:44,589 [Eigenzinnige muziek] 405 00:19:44,622 --> 00:19:46,391 Ik droomde over mijn tanden gisteravond. 406 00:19:46,424 --> 00:19:49,961 -Ze vielen er allemaal uit. -Dat is een angstdroom. 407 00:19:50,862 --> 00:19:52,230 Waar zou ik mij zorgen over maken? 408 00:19:52,264 --> 00:19:53,698 Je tanden vallen uit, vrij zeker. 409 00:19:53,731 --> 00:19:55,900 [JD lacht] 410 00:19:55,933 --> 00:19:57,769 Dus, heb je het hem al laten weten? 411 00:19:58,670 --> 00:20:00,705 -Trekker? -Beschouw dat als een nee. 412 00:20:00,738 --> 00:20:02,340 Oh, zo gemakkelijk is het niet, Macka. 413 00:20:03,140 --> 00:20:04,576 Wanneer het komt tot gebroken koekjes, 414 00:20:04,609 --> 00:20:05,910 je kunt ze niet zomaar weggooien. 415 00:20:05,943 --> 00:20:06,911 En zodat het voor mij duidelijk is, 416 00:20:06,944 --> 00:20:08,045 Trigger is een gebroken koekje? 417 00:20:08,079 --> 00:20:09,714 -Ja, ik wist dat je het zou snappen. -Echt niet. 418 00:20:09,747 --> 00:20:10,715 Nee, ja, dat doe je wel. 419 00:20:10,748 --> 00:20:11,949 Hij ging door een moeilijke periode, 420 00:20:11,983 --> 00:20:13,184 maar onder alles... 421 00:20:13,217 --> 00:20:15,219 Zoals zijn totale gebrek aan nut? 422 00:20:15,253 --> 00:20:16,153 Zeker. 423 00:20:16,220 --> 00:20:17,389 En zijn onwil demonstreren 424 00:20:17,422 --> 00:20:19,357 enig initiatief? 425 00:20:19,391 --> 00:20:20,325 Ja, toegegeven. 426 00:20:20,392 --> 00:20:21,726 En zijn weigering om te respecteren 427 00:20:21,759 --> 00:20:23,295 een vage commandostructuur? 428 00:20:23,328 --> 00:20:26,664 Nou, hij is een Australiër, Macka, dus die kun je hem geven. 429 00:20:26,731 --> 00:20:28,466 -[Deur gaat dichtbij open] -[Voetstappen aanpak] 430 00:20:28,500 --> 00:20:31,536 Kijk, je wilt dat hij weg is, zeg gewoon het woord. 431 00:20:31,569 --> 00:20:33,938 Het spijt me dat ik u heb laten wachten. 432 00:20:34,739 --> 00:20:36,441 -Kom binnen. -[Telefoon gaat] 433 00:20:36,474 --> 00:20:40,177 Wij willen er graag een paar vragen vragen over Felix Ebrahimi. 434 00:20:41,178 --> 00:20:42,780 Ik ken deze man niet. 435 00:20:43,648 --> 00:20:45,617 Kijk nog eens. 436 00:20:45,650 --> 00:20:49,387 [Spannende muziek] 437 00:20:50,254 --> 00:20:52,490 Ik ben bang van niet. Eh... 438 00:20:52,557 --> 00:20:53,858 Waar gaat dit over? 439 00:20:53,925 --> 00:20:55,226 Felix is ​​gisteren vermoord. 440 00:20:55,259 --> 00:20:56,994 Uw contactgegevens zijn op zijn persoon. 441 00:20:57,028 --> 00:20:58,663 Waarom denk je dat dat zo is? 442 00:20:58,730 --> 00:21:04,536 Misschien een patiënt heeft mij aanbevolen. 443 00:21:04,602 --> 00:21:07,339 -Was het mijn visitekaartje? -[JD] Ja, niet helemaal. 444 00:21:08,306 --> 00:21:11,142 Er is een gecodeerde USB gevonden in zijn keel bleef steken. 445 00:21:12,009 --> 00:21:14,579 Waarom heb je gelogen over het kennen van Felix? 446 00:21:17,214 --> 00:21:20,318 Ik kan het niet helpen als je het mij niet toestaat, Hassan. 447 00:21:24,088 --> 00:21:26,991 Jij... Je kunt het niet helpen. 448 00:21:27,024 --> 00:21:28,460 Probeer mij. 449 00:21:34,265 --> 00:21:35,667 [Tikt op telefoon] Ali Azad. 450 00:21:36,934 --> 00:21:39,170 Felix ontmoette hem en nu is hij dood. 451 00:21:40,204 --> 00:21:42,073 Wat kun je ons over Ali vertellen? 452 00:21:43,808 --> 00:21:45,209 Ik kan het niet. 453 00:21:46,378 --> 00:21:49,381 Als het regime erachter komt Ik spreek tegen je... 454 00:21:49,447 --> 00:21:51,416 Er is een man dood, Hassan. 455 00:21:51,483 --> 00:21:53,184 Precies. 456 00:21:53,217 --> 00:21:55,787 [Onrustgevende muziek] 457 00:21:58,255 --> 00:22:00,291 Geruchten binnen mijn gemeenschap 458 00:22:00,324 --> 00:22:03,828 is dat Ali Azad is een agent van het regime. 459 00:22:04,929 --> 00:22:08,700 Als ik met je praat, wat is er gebeurd? met Felix zou mij kunnen overkomen. 460 00:22:08,733 --> 00:22:11,035 [Onrustgevende muziek] 461 00:22:12,570 --> 00:22:15,673 Evie, kijk eens. 462 00:22:15,707 --> 00:22:18,476 Ik was dieper in Ali aan het graven en ik heb dit gevonden. 463 00:22:18,510 --> 00:22:22,079 Meneer Ali, kunt u commentaar geven? de dood van uw vrouw, alstublieft? 464 00:22:23,180 --> 00:22:24,716 Het is heel eenvoudig. 465 00:22:24,749 --> 00:22:28,853 Mijn vrouw, Maryam, omgekomen bij een tragisch ongeval. 466 00:22:28,886 --> 00:22:32,924 Nu de westerse media en de oppositie 467 00:22:32,957 --> 00:22:35,393 beweren vals spel. 468 00:22:36,260 --> 00:22:39,897 Ze gebruiken haar dood voor politiek gewin. 469 00:22:42,266 --> 00:22:44,669 Ik vraag u om ze niet te steunen. 470 00:22:49,240 --> 00:22:51,476 Maryam Jafari is de vrouw van Ali. 471 00:22:51,543 --> 00:22:52,577 En Rana's moeder. 472 00:22:52,610 --> 00:22:54,211 Zo stierf ze bij een ongeval 473 00:22:54,245 --> 00:22:55,880 of werd ze doodgeslagen? 474 00:22:57,915 --> 00:22:59,216 [Zucht] 475 00:22:59,951 --> 00:23:02,086 De USB is geladen met lagen op lagen 476 00:23:02,119 --> 00:23:05,423 van encryptie met, ik ben ervan uitgaande dat onafhankelijke KMS-sleutels, 477 00:23:05,457 --> 00:23:07,124 wat enige tijd zal duren. 478 00:23:07,191 --> 00:23:10,728 - Wat heb je nog meer? -Felix' witte kerst. 479 00:23:10,762 --> 00:23:14,666 We hebben wat metadata uitgegraven de foto's van Felix die zich aan het verzamelen is 480 00:23:14,732 --> 00:23:18,002 en vergeleken met de metadata uit de eerste gecodeerde map. 481 00:23:19,136 --> 00:23:21,773 -Ze passen bij elkaar. -Betekenis? 482 00:23:21,806 --> 00:23:23,675 Betekenis... 483 00:23:24,976 --> 00:23:26,177 ..zijn ze hetzelfde? 484 00:23:26,210 --> 00:23:29,113 Dezelfde computer die heeft gemaakt de bestanden op de USB 485 00:23:29,146 --> 00:23:31,516 heeft de nepfoto's gemaakt van Felix die drugs gebruikt. 486 00:23:31,549 --> 00:23:33,785 -Ze komen uit dezelfde bron. -Hoe weet je dat zeker? 487 00:23:33,818 --> 00:23:35,453 Verschillende overeenkomende gegevenspunten, 488 00:23:35,487 --> 00:23:38,456 inclusief de lengtegraad en breedtegraad van de computer. 489 00:23:38,490 --> 00:23:40,157 -Waar? -Eh... 490 00:23:41,058 --> 00:23:42,827 Ergens binnenin deze buurt. 491 00:23:42,860 --> 00:23:44,195 Nu, het woord rond Hacker Town 492 00:23:44,261 --> 00:23:47,532 is dat dat de locatie is voor hun desinformatiecentrum. 493 00:23:47,599 --> 00:23:48,500 Wat is... 494 00:23:48,533 --> 00:23:50,367 De elite-hackergroep van het regime. 495 00:23:50,401 --> 00:23:51,836 Experts op het gebied van desinformatie. 496 00:23:51,869 --> 00:23:54,539 Dus Felix was een doelwit van zijn vroegere land? 497 00:23:54,572 --> 00:23:56,040 Het regime probeerde het om hem in diskrediet te brengen. 498 00:23:56,073 --> 00:23:57,975 En volgens onze vriendelijke tandarts uit de buurt, 499 00:23:58,009 --> 00:23:59,343 Ali is een regime. 500 00:23:59,376 --> 00:24:01,378 -[JD] Mm-hm. -Misschien is Ali onze moordenaar. 501 00:24:01,412 --> 00:24:02,880 [DeShawn] Dat weet ik niet. 502 00:24:02,914 --> 00:24:04,081 Rana leek een beetje terughoudend 503 00:24:04,148 --> 00:24:06,684 terwijl haar vader dat niet deed vandaag bij haar wedstrijd verschijnen. 504 00:24:07,451 --> 00:24:09,253 Je denkt dat ze het weet meer dan ze laat merken. 505 00:24:10,988 --> 00:24:12,189 Dus waar wacht je nog op? 506 00:24:12,223 --> 00:24:14,926 [Intense muziek bouwt op] 507 00:24:18,362 --> 00:24:20,532 [Applaus] 508 00:24:20,565 --> 00:24:21,899 [Omroeper] Ze staat in brand. 509 00:24:21,966 --> 00:24:23,635 Nog een schaak hoopvol verzonden, 510 00:24:23,668 --> 00:24:26,571 dit keer door Rana Azad, in recordtijd. 511 00:24:26,604 --> 00:24:28,573 Maar de kanshebbers blijf gewoon komen. 512 00:24:30,107 --> 00:24:31,643 [DeShawn ademt uit] 513 00:24:32,710 --> 00:24:34,846 De verliezer koopt de winnaar een ijsje. 514 00:24:39,283 --> 00:24:40,151 Wit gaat als eerste. 515 00:24:40,184 --> 00:24:41,519 Hm, jij weet zoveel, tenminste. 516 00:24:41,553 --> 00:24:42,887 Ik heb wat bewegingen, jongen. 517 00:24:42,920 --> 00:24:45,590 - Breng beter je A-spel mee. -[Sarcastisch] Ik ben bang! 518 00:24:45,623 --> 00:24:48,092 [Lacht] Iets zegt me je schrikt niet snel. 519 00:24:48,125 --> 00:24:50,261 -[Spannende muziek] -[Schaakklokklikken] 520 00:24:50,327 --> 00:24:52,429 [Schaakklok klikt] 521 00:24:52,463 --> 00:24:54,566 Ik weet wat er echt is gebeurd aan je moeder. 522 00:24:57,434 --> 00:24:58,936 -[Schaakklokklikken] -Het spijt me echt, jongen. 523 00:24:58,970 --> 00:25:01,573 [Zacht] Mijn moeder stierf bij een auto-ongeluk. 524 00:25:01,606 --> 00:25:03,240 Dat is de lijn van de overheid. 525 00:25:03,274 --> 00:25:05,342 Ik denk dat je geen keus hebt maar om het te volgen. 526 00:25:08,112 --> 00:25:10,281 -[Schakklok bonst] -Wat wil je? 527 00:25:10,314 --> 00:25:13,450 Gisteren heeft je vader elkaar ontmoet een Amerikaanse marineofficier, 528 00:25:13,484 --> 00:25:15,553 Felix Ebrahimi. 529 00:25:15,587 --> 00:25:18,956 -[Schaakklokklikken] -Het punt is dat Felix nu dood is. 530 00:25:19,023 --> 00:25:21,593 Ik geloof je niet. 531 00:25:21,626 --> 00:25:22,927 [Schaakstuk bonkt] 532 00:25:22,960 --> 00:25:24,696 -[Schaakklokklikken] -[Zacht] Waarom zou ik liegen? 533 00:25:29,100 --> 00:25:31,402 Kijk, denken mensen Jouw vader heeft Felix vermoord. 534 00:25:31,435 --> 00:25:35,506 Mijn vader is de zachtste, vriendelijkste man. 535 00:25:35,573 --> 00:25:37,575 Hij zou nooit iemand pijn doen. 536 00:25:37,609 --> 00:25:38,910 Als hij er niet was om hem pijn te doen, 537 00:25:38,943 --> 00:25:40,978 misschien was hij daar wel geef hem iets. 538 00:25:42,046 --> 00:25:43,014 [Schaakklok klikt] 539 00:25:43,080 --> 00:25:44,481 Ik was er niet. Hoe zou ik dat weten? 540 00:25:44,515 --> 00:25:48,452 -[Spannende muziek] -[Toeschouwers fluisteren] 541 00:25:53,925 --> 00:25:55,226 Het is jouw zet. 542 00:25:58,630 --> 00:26:00,064 -[Schaakstuk bonst] -[Schaakklokklikken] 543 00:26:00,097 --> 00:26:01,666 [spot lichtjes] 544 00:26:03,868 --> 00:26:05,903 Ik denk dat je het weet. 545 00:26:07,338 --> 00:26:11,676 Kijk, wat stond er op die USB? Waarom was het de moeite waard om voor te doden? 546 00:26:14,846 --> 00:26:17,381 Alsjeblieft, Rana, Ik moet je vader spreken. 547 00:26:18,716 --> 00:26:20,652 Ik weet niet waar hij is. 548 00:26:20,685 --> 00:26:23,154 [Voetstappen aanpak] 549 00:26:24,355 --> 00:26:26,023 Speel niet meer met hem, Rana. 550 00:26:26,090 --> 00:26:28,525 Er zijn nog veel meer mensen die graag wil spelen. 551 00:26:28,559 --> 00:26:30,194 Wacht, mijn tijd is nog niet om. 552 00:26:32,196 --> 00:26:33,530 -Schaakmat. -[Schakklok bonst] 553 00:26:33,597 --> 00:26:35,066 -[Schoft] -[Toeschouwers mompelen] 554 00:26:35,132 --> 00:26:36,834 Het is nu. 555 00:26:36,868 --> 00:26:39,203 [Grinnikt] Ik ben je een ijsje schuldig. 556 00:26:39,236 --> 00:26:41,906 -[Lacht] -Een andere keer misschien. 557 00:26:42,840 --> 00:26:46,343 Uh, jouw A-spel, het heeft werk nodig. 558 00:26:46,377 --> 00:26:48,913 Je zou langs moeten komen en zie mij in de finale. 559 00:26:48,980 --> 00:26:50,815 Misschien leer je iets. 560 00:26:51,683 --> 00:26:54,251 [Intensieve muziek] 561 00:27:01,859 --> 00:27:04,328 [Demonstranten zingen op video] 562 00:27:04,361 --> 00:27:06,130 [Onrustgevende muziek] 563 00:27:18,075 --> 00:27:20,611 [Voetstappen aanpak] 564 00:27:20,678 --> 00:27:23,414 Dat was de regionale beveiligingskantoor op de ambassade. 565 00:27:23,480 --> 00:27:27,184 De laatste klus bij Felix in het bakje zat een visumaanvraag. 566 00:27:27,218 --> 00:27:29,787 -Twee zelfs. -Laat me raden. 567 00:27:29,854 --> 00:27:31,255 Rana en Ali Azad. 568 00:27:31,322 --> 00:27:34,859 Dus Felix begint zich te organiseren een visum voor de Verenigde Staten 569 00:27:34,892 --> 00:27:37,594 voor een lid van de hackergroep van het regime. 570 00:27:37,628 --> 00:27:39,296 Waarom? 571 00:27:41,065 --> 00:27:45,202 Oké, misschien wil Ali niet geen hackergroep meer zijn. 572 00:27:45,236 --> 00:27:47,939 Omdat het regime zijn vrouw vermoord. 573 00:27:47,972 --> 00:27:49,707 Hij wil politiek asiel. 574 00:27:50,908 --> 00:27:54,111 En je vermoordt die man niet wie gaat het je geven. 575 00:27:54,145 --> 00:27:58,449 Dus als Ali Felix niet vermoordde... wie deed het dan? 576 00:27:58,482 --> 00:27:59,751 Nou, is het niet duidelijk? 577 00:27:59,784 --> 00:28:02,153 -De derde man. -Geweldig. 578 00:28:02,954 --> 00:28:05,156 Ik zal een BOLO uitbrengen voor Orson Welles. 579 00:28:08,425 --> 00:28:09,626 [Omroeper] Nu, Rana Azad 580 00:28:09,660 --> 00:28:11,896 is onze jongste grote finalist ooit. 581 00:28:11,929 --> 00:28:14,832 Ze heeft een snede doorgesneden dit toernooi al 582 00:28:14,899 --> 00:28:15,867 twee verslaan... 583 00:28:15,900 --> 00:28:17,769 Wie is dat naast Giti? 584 00:28:17,802 --> 00:28:19,570 [Evie] Het is de ambassadeur. 585 00:28:19,603 --> 00:28:21,739 Verdomd! Hoe weet je dat zo snel? 586 00:28:21,773 --> 00:28:23,775 Het heet internet, Myron. 587 00:28:26,577 --> 00:28:30,081 Dus je hebt consulair personeel, jij hebt de ambassadeur, 588 00:28:30,114 --> 00:28:32,483 en nog steeds van papa een dubbele no-show. 589 00:28:33,250 --> 00:28:37,855 Oké, dus als het regime Ali heeft, wat gebeurt er als Rana verliest? 590 00:28:43,127 --> 00:28:44,762 [Toeschouwers snakken naar adem] 591 00:28:46,197 --> 00:28:47,431 [Omroeper] Wat een onverwachte opening 592 00:28:47,464 --> 00:28:49,033 van de jonge mededinger. 593 00:28:50,001 --> 00:28:53,838 G4? [Schoft] Ze speelt de Grob. 594 00:28:53,905 --> 00:28:55,239 Wie noemt deze dingen? 595 00:28:55,272 --> 00:28:57,008 Alleen de rookies spelen de Grob. 596 00:28:57,041 --> 00:28:58,009 Het is als een grapopening. 597 00:28:58,075 --> 00:28:59,443 Mensen spelen het online 598 00:28:59,476 --> 00:29:01,612 als ze het niet proberen om het spel te serieus te nemen. 599 00:29:01,645 --> 00:29:04,081 [Spannende muziek] 600 00:29:06,183 --> 00:29:08,219 -[Toeschouwers roepen uit] -[DeShawn] Bisschop G2? 601 00:29:09,186 --> 00:29:10,554 Nou ja, haar vader is een schaakcomponist. 602 00:29:10,621 --> 00:29:12,623 Weet je, Er moet enige logica zijn. 603 00:29:12,656 --> 00:29:15,359 [Spannende muziek gaat door] 604 00:29:19,330 --> 00:29:21,132 -[Toeschouwers mompelen] -[Schaakklokklikken] 605 00:29:22,466 --> 00:29:24,735 Het heeft geen enkele zin. 606 00:29:30,041 --> 00:29:32,776 [Spannende muziek] 607 00:29:41,052 --> 00:29:42,887 [Toeschouwers roepen uit] 608 00:29:47,391 --> 00:29:52,296 [DeShawn] Wacht. G4. Bg2. 609 00:29:52,329 --> 00:29:54,731 Na3. 610 00:29:54,765 --> 00:29:55,933 Hé. 611 00:29:57,134 --> 00:29:59,136 Ridder naar A3. 612 00:30:00,271 --> 00:30:02,073 Pion naar H3. 613 00:30:02,106 --> 00:30:05,109 Dan, ja, bisschop verovert D5, maar... 614 00:30:08,045 --> 00:30:09,914 [Evie] Kijk, ik weet het Ik ben nieuw hier, 615 00:30:09,947 --> 00:30:11,215 maar het lijkt erop dat ze aan het verliezen is. 616 00:30:11,248 --> 00:30:12,683 [Spannende muziek] 617 00:30:12,716 --> 00:30:13,717 Nee, ze verliest niet. 618 00:30:13,750 --> 00:30:16,653 Ze speelt een heel ander spel. 619 00:30:21,358 --> 00:30:23,294 -Sproeten! -[Telefoon zoemt] 620 00:30:25,596 --> 00:30:28,365 Ja, iemand. Eh, ik ben het. Ik ben het. 621 00:30:28,399 --> 00:30:29,266 Het is blauw. 622 00:30:29,300 --> 00:30:31,168 Blauw, ik heb je nodig om dit neer te halen. 623 00:30:31,202 --> 00:30:32,603 [Kladblok bonkt] 624 00:30:32,636 --> 00:30:33,604 Ja. 625 00:30:33,637 --> 00:30:36,140 G4, Lg2, 626 00:30:36,207 --> 00:30:39,543 Na3, H3, 627 00:30:39,576 --> 00:30:41,212 Bxd5. 628 00:30:41,245 --> 00:30:42,679 Is dit schaken? 629 00:30:43,547 --> 00:30:44,781 DeShawn, zijn we aan het schaken? 630 00:30:44,815 --> 00:30:45,917 Zegt mijn gevoel 631 00:30:45,950 --> 00:30:48,485 Rana's bewegingen zijn de decoderingssleutel op de USB. 632 00:30:48,552 --> 00:30:50,821 Oh. Oh, ik zal ze er nu in stoppen. 633 00:30:56,593 --> 00:30:58,462 [Zucht] Nee, geen geluk. 634 00:30:58,529 --> 00:31:00,564 Ik zal ze in kleine letters proberen. 635 00:31:00,597 --> 00:31:03,467 [Spannende muziek] 636 00:31:04,835 --> 00:31:07,371 -Nee. -Probeer het eens te doen. 637 00:31:08,472 --> 00:31:10,474 - Kont waar? -Schrijf het achterstevoren. 638 00:31:10,541 --> 00:31:12,543 Oude truc van de bommenmaker. 639 00:31:12,576 --> 00:31:14,979 [Typt, spreekt onhoorbaar] 640 00:31:19,450 --> 00:31:20,851 Oh, mijn God, we zijn binnen! 641 00:31:20,918 --> 00:31:24,221 [Triomfantelijke muziek] 642 00:31:32,263 --> 00:31:33,630 [JD] Dus deze allemaal jongens zijn dissidenten? 643 00:31:33,664 --> 00:31:35,832 Als je gelooft hun openbare profielen. 644 00:31:35,866 --> 00:31:37,801 Maar verrassing, verrassing, ze zijn allemaal nep, 645 00:31:37,834 --> 00:31:40,037 met dank aan onze vrienden bij de hackergroep. 646 00:31:42,039 --> 00:31:43,174 Het zijn geheime identiteiten 647 00:31:43,240 --> 00:31:45,276 voor hun overheidsfunctionarissen 648 00:31:45,309 --> 00:31:47,011 over de hele wereld gestationeerd. 649 00:31:47,044 --> 00:31:50,547 Dus wie zou zich kunnen voordoen als een dissident in dit land? 650 00:31:51,482 --> 00:31:53,217 Haal het dossier van Hassan tevoorschijn. 651 00:31:53,284 --> 00:31:54,485 Eh... 652 00:31:58,355 --> 00:32:01,658 [Onrustgevende muziek] 653 00:32:01,692 --> 00:32:04,461 Onze tandarts is de derde man. 654 00:32:07,064 --> 00:32:09,366 [Intensieve muziek] 655 00:32:16,540 --> 00:32:18,842 [Omroeper] Het toneelstuk van Rana Azad is hoogst ongewoon. 656 00:32:18,875 --> 00:32:21,412 Die van haar tegenstander eigenlijk gewoon hout hakken. 657 00:32:22,613 --> 00:32:24,215 [Meldingsgeluiden] 658 00:32:24,281 --> 00:32:26,017 [Spannende muziek] 659 00:32:28,285 --> 00:32:31,588 De USB was een lijst van undercover agenten over de hele wereld. 660 00:32:31,655 --> 00:32:35,026 Ali blies op het deksel op een internationale spionagering. 661 00:32:35,059 --> 00:32:37,328 [Spannende muziek] 662 00:32:42,233 --> 00:32:43,534 [Toeschouwers roepen uit] 663 00:32:43,567 --> 00:32:45,402 [Omroeper] Ik kan het niet geloven, mensen. 664 00:32:45,469 --> 00:32:47,338 -Wat? -Rana Azad heeft zojuist ontslag genomen. 665 00:32:47,371 --> 00:32:48,739 DeShawn. 666 00:32:48,772 --> 00:32:50,341 [Dramatische muziek] 667 00:32:50,374 --> 00:32:51,275 DeShawn, help! 668 00:32:51,342 --> 00:32:52,676 -[Vrouw] Ga, ga, ga! - Beweeg, beweeg! 669 00:32:52,709 --> 00:32:53,844 [Rana] DeShawn! 670 00:32:53,877 --> 00:32:55,212 Federaal agent, opschieten! 671 00:32:55,246 --> 00:32:56,447 [Vrouw] Snel, Rana! 672 00:32:57,281 --> 00:32:58,649 -[DeShawn] Rana! -[Toeschouwers roepen uit] 673 00:32:58,682 --> 00:33:00,051 [Vrouw] Rana! 674 00:33:00,084 --> 00:33:01,418 DeShawn! 675 00:33:02,419 --> 00:33:04,521 Help, DeShawn! 676 00:33:05,822 --> 00:33:07,358 -Rana! -[Rana] Nee! 677 00:33:07,391 --> 00:33:09,660 [Vrouw] Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga! 678 00:33:10,461 --> 00:33:11,895 -Rana! -[Banden gieren] 679 00:33:11,928 --> 00:33:15,832 [Intensieve muziek] 680 00:33:17,434 --> 00:33:19,670 [Banden gieren] 681 00:33:20,704 --> 00:33:22,806 [Intensieve muziek] 682 00:33:28,712 --> 00:33:29,880 [Mackey] zegt DeShawn ze hebben Rana gepakt. 683 00:33:29,913 --> 00:33:31,748 -We moeten snel handelen. -[Sirene jammert] 684 00:33:31,782 --> 00:33:33,750 -[Banden gieren] -[Sirene wordt uitgeschakeld] 685 00:33:33,784 --> 00:33:35,252 [JD] Hassans auto. 686 00:33:35,286 --> 00:33:36,953 Nog steeds warm. 687 00:33:36,987 --> 00:33:38,222 Jullie twee nemen de voorkant. 688 00:33:38,255 --> 00:33:41,292 [Spannende muziek] 689 00:33:46,430 --> 00:33:48,199 [Spannende muziek gaat door] 690 00:33:52,803 --> 00:33:55,206 [Tandboor zoemt vlakbij] 691 00:33:56,607 --> 00:33:59,843 [Man schreeuwt] Nee! Nee! Alsjeblieft! Nee! 692 00:33:59,910 --> 00:34:01,812 -[Tandboor zoemt] -[Ali] Stop! Argh! 693 00:34:01,878 --> 00:34:04,515 [Ali schreeuwt onduidelijk] 694 00:34:04,581 --> 00:34:05,916 Argh! 695 00:34:05,949 --> 00:34:07,484 [Boor zoemt] 696 00:34:07,551 --> 00:34:09,853 [Ali] Ik ben al dood! 697 00:34:09,920 --> 00:34:11,788 -AFP! - NCIS! 698 00:34:11,822 --> 00:34:12,923 [Ali snakt naar adem] 699 00:34:15,826 --> 00:34:16,927 [Blaas ploffen] 700 00:34:18,795 --> 00:34:21,332 Ja. Vergeet niet te flossen. 701 00:34:25,536 --> 00:34:28,672 [Manchetten klikken] 702 00:34:35,979 --> 00:34:37,114 Alsjeblieft. 703 00:34:37,148 --> 00:34:39,816 Je moet het weten hoe deze mensen werken. 704 00:34:39,849 --> 00:34:41,952 Ze willen Rana niet, ze willen mij. 705 00:34:41,985 --> 00:34:43,519 Je bent nu veilig. 706 00:34:43,554 --> 00:34:45,322 Maar Rana is dat niet. 707 00:34:45,356 --> 00:34:48,358 [Ademt trillend] Dat moet neem contact op met het consulaat. 708 00:34:48,392 --> 00:34:52,363 Vertel ze dat ik mezelf zal overgeven als ze haar vrijlaten. 709 00:34:52,396 --> 00:34:54,498 Ze zullen je vermoorden, Ali. 710 00:34:54,530 --> 00:34:57,468 Ik heb Maryam een belofte gedaan... 711 00:34:58,369 --> 00:35:01,672 ..om Rana de toekomst te geven dat had ze nooit kunnen doen. 712 00:35:01,705 --> 00:35:03,174 [Aangrijpende muziek] 713 00:35:03,207 --> 00:35:07,244 Alsjeblieft. Dit is de enige manier. 714 00:35:15,886 --> 00:35:17,821 Dat zijn we eigenlijk niet als we dit in ogenschouw nemen, toch? 715 00:35:17,854 --> 00:35:20,624 Wat voor leven heeft hij als Rana teruggaat zonder hem? 716 00:35:20,657 --> 00:35:24,060 En hoe smaakt vrijheid? voor Rana als haar vader dood is? 717 00:35:24,094 --> 00:35:25,629 Er is nog een andere optie. 718 00:35:26,630 --> 00:35:30,334 Wij ruilen Ali niet. Wij ruilen hem. 719 00:35:32,736 --> 00:35:35,639 Wat zeg je, D? We leveren Hassan aan hen uit? 720 00:35:35,672 --> 00:35:36,907 [JD] Hij heeft Felix vermoord. 721 00:35:36,940 --> 00:35:39,310 En dat is het waarschijnlijk niet het enige bloed aan zijn handen. 722 00:35:39,343 --> 00:35:41,678 De rest moet hij besteden zijn leven rot in een supermax. 723 00:35:41,712 --> 00:35:44,080 Wat is het alternatief, hè? 724 00:35:44,114 --> 00:35:46,383 Rana zal zich verstoppen nu in het consulaat. 725 00:35:46,417 --> 00:35:49,085 Binnen een uur is ze er in het vliegtuig terug naar huis. 726 00:35:49,152 --> 00:35:51,722 Kijk, Hassan vermoord Luitenant Felix Ebrahimi, 727 00:35:51,755 --> 00:35:54,491 en ik wil hem zien ga daarvoor naar beneden, dat doe ik. 728 00:35:55,859 --> 00:35:58,829 Maar Felix stierf terwijl hij probeerde te geven Rana en haar vader een beter leven. 729 00:35:59,963 --> 00:36:03,800 Vraag jezelf af: wat zou dat zijn? Wil Felix dat we dit nu meteen doen? 730 00:36:05,969 --> 00:36:08,439 Hoe bemiddelen we eigenlijk? zo'n overeenkomst? 731 00:36:08,472 --> 00:36:11,408 We kunnen niet zomaar een publiek krijgen met de ambassadeur. 732 00:36:15,446 --> 00:36:17,248 We hebben de ambassadeur niet nodig. 733 00:36:17,281 --> 00:36:18,815 We hebben een contactpersoon nodig. 734 00:36:19,916 --> 00:36:22,753 [Intensieve muziek] 735 00:36:41,071 --> 00:36:42,806 Waar is ze? 736 00:36:48,279 --> 00:36:51,114 [Donder rommelt] 737 00:36:53,317 --> 00:36:55,486 [Spannende muziek] 738 00:36:58,255 --> 00:36:59,656 [Autodeur gaat open] 739 00:37:01,425 --> 00:37:03,860 -[Toetsen rinkelen] -[Autodeur bonst] 740 00:37:05,896 --> 00:37:07,564 [Manchetten klinken] 741 00:37:10,367 --> 00:37:11,502 -Rana! -Baba! 742 00:37:11,568 --> 00:37:13,704 -Raak haar niet aan! -[JD] Laat ons dit alstublieft afhandelen. 743 00:37:13,770 --> 00:37:15,839 -Laten wij het afhandelen. -[Autodeur gaat dicht] 744 00:37:17,341 --> 00:37:18,542 Hassan. 745 00:37:19,810 --> 00:37:21,645 Onthoud dit gezicht. 746 00:37:35,025 --> 00:37:36,560 Baba! 747 00:37:36,627 --> 00:37:38,595 -[Beide snikken] -[Tedere muziek uit het Midden-Oosten] 748 00:37:59,350 --> 00:38:01,785 -[zachte muziek] -[Voetstappen aanpak] 749 00:38:03,219 --> 00:38:04,655 [Mackey] Ik heb gesproken het Amerikaanse consulaat. 750 00:38:04,688 --> 00:38:07,257 Ze zijn bezig met een versnelde asielprocedure voor Ali en Rana. 751 00:38:07,324 --> 00:38:09,259 Goed nieuws voor het Amerikaanse schaken. 752 00:38:14,398 --> 00:38:15,632 [JD schraapt keel] 753 00:38:17,033 --> 00:38:18,502 Hoe hangt het? 754 00:38:18,535 --> 00:38:20,871 -Blauw, ik... -Ik ga je daar tegenhouden. 755 00:38:20,904 --> 00:38:22,906 -Pardon? -Ik weet wat je gaat zeggen. 756 00:38:22,973 --> 00:38:25,676 Je gaat zeggen dat vertrouwen een groot probleem is, 757 00:38:25,709 --> 00:38:27,277 en ik heb de jouwe geschonden. 758 00:38:28,111 --> 00:38:29,513 Dus als je mij kunt vinden een kartonnen doos, 759 00:38:29,546 --> 00:38:33,750 Ik zal mijn spullen opruimen en ik zal uit je hol gaan. 760 00:38:33,784 --> 00:38:35,819 [Aangrijpende muziek] 761 00:38:38,321 --> 00:38:41,492 Oké, geen kartonnen dozen, prima. Ik laat mezelf gewoon zien. 762 00:38:41,525 --> 00:38:43,026 [Mackey] Of... 763 00:38:43,059 --> 00:38:45,962 ..je zou kunnen ga gewoon weer aan het werk. 764 00:38:47,063 --> 00:38:48,164 Wat? 765 00:38:51,935 --> 00:38:53,904 Welkom terug, jongen. 766 00:38:53,937 --> 00:38:55,906 Wacht, wat? Hoe...hoe... 767 00:38:55,939 --> 00:38:58,642 Hoe is het überhaupt mogelijk? Ik ben volkomen ongeschikt. 768 00:38:58,709 --> 00:38:59,776 Nou ja, niet waar het telt. 769 00:38:59,810 --> 00:39:02,846 JD ging naar AFP en een manier gevonden om je te houden. 770 00:39:02,879 --> 00:39:04,715 -[JD] Mm. -[Mackey] Hoe noemde je het? 771 00:39:04,748 --> 00:39:08,485 Speciale dispensatie voor de opgebouwde uren. 772 00:39:09,352 --> 00:39:10,487 -Bedankt. -Oh! 773 00:39:10,554 --> 00:39:11,522 [Mackey lacht] 774 00:39:11,555 --> 00:39:13,289 [Tedere muziek] 775 00:39:15,392 --> 00:39:16,827 Rosie! 776 00:39:21,465 --> 00:39:23,199 Ik kan blijven. 777 00:39:23,233 --> 00:39:26,269 Oh. Nou, daar ga je. 778 00:39:26,302 --> 00:39:28,872 Maak jezelf nu nuttig. 779 00:39:33,309 --> 00:39:35,311 Hij is helemaal van jou. 780 00:39:35,345 --> 00:39:36,547 Hoi. 781 00:39:36,580 --> 00:39:37,981 Met mij. 782 00:39:38,849 --> 00:39:41,685 [peinzende muziek] 783 00:39:54,565 --> 00:39:57,033 Dus, wat denk je? 784 00:39:59,169 --> 00:40:00,537 Eh... 785 00:40:02,238 --> 00:40:05,008 [Trigger ademt langzaam uit] 786 00:40:05,041 --> 00:40:06,443 Wauw. 787 00:40:06,477 --> 00:40:11,848 Ik wist niet zeker of je dat wel was een DeWalt of een Makita-man. 788 00:40:11,915 --> 00:40:13,484 [Grinnikt] 789 00:40:13,517 --> 00:40:15,686 Nou, ik kan beide kanten op gaan. 790 00:40:15,719 --> 00:40:17,387 Goed. 791 00:40:18,822 --> 00:40:20,524 Verdien nu uw geld. 792 00:40:22,292 --> 00:40:25,629 Hé. Ja, mevrouw. 793 00:40:25,662 --> 00:40:27,631 [Speelse muziek] 794 00:40:33,537 --> 00:40:34,705 [Zucht] 795 00:40:39,009 --> 00:40:41,612 [Onduidelijk gebabbel] 796 00:40:44,648 --> 00:40:47,150 -[JD] Rory. -Hier is hij. 797 00:40:47,183 --> 00:40:49,352 Ik begon me zorgen te maken jij had mij tegengehouden. 798 00:40:49,385 --> 00:40:51,287 O, last-minute tandarts afspraak. 799 00:40:51,321 --> 00:40:52,856 Oh, klinkt als marteling. 800 00:40:52,889 --> 00:40:55,358 [Zucht] Ja, je weet het niet de helft ervan. 801 00:40:55,391 --> 00:40:58,629 Dus, naar wat heb ik het genoegen te danken? 802 00:41:00,196 --> 00:41:01,665 Dus trok ik aan een paar touwtjes. 803 00:41:02,533 --> 00:41:04,868 Je gebroken bickie blijft stevig binnen 804 00:41:04,901 --> 00:41:06,369 de NCIS-koekjespot. 805 00:41:06,402 --> 00:41:07,904 Oh maat, dat is onwerkelijk. 806 00:41:10,040 --> 00:41:11,441 Hé, Trigger is een goed ei. 807 00:41:11,508 --> 00:41:14,044 -Je zult het zien. -Dat heb ik al gedaan, maat. 808 00:41:14,077 --> 00:41:16,046 [Spannende muziek] 809 00:41:16,079 --> 00:41:17,981 Ik moet in ruil daarvoor een gunst vragen. 810 00:41:22,886 --> 00:41:25,088 Heb je nog vrienden in de toelating? 811 00:41:26,456 --> 00:41:27,824 [Rory] Mm-hm. 812 00:41:29,993 --> 00:41:31,962 Gewoon tussen ons, hè? 813 00:41:34,364 --> 00:41:37,534 [Intensieve muziek]